Gaïjin

8,00 €

Gaïjin, c'est Osaka la nuit, vue par un étranger.

À Osaka, je marchais seul la nuit. J'étais fasciné par ce monde si différent, leur retenue, leur façon d'exister sans déranger. Mais j'étais un gaïjin, un étranger, et cette distance, je l'ai ressentie à chaque instant.

Le zine

– 28 pages et couverture, pages noires

– 24 photographies de rue

– Texte en français et en anglais

– PDF haute définition au format A5, à lire sur téléphone, tablette ou ordinateur

Le lien de téléchargement est envoyé après l'achat. Usage personnel uniquement : le fichier ne peut être ni partagé, ni revendu, ni imprimé pour la vente.

—

Gaïjin is Osaka at night, seen through the eyes of a foreigner.

In Osaka, I walked alone at night. I was fascinated by this different world, its restraint, its way of existing without intruding. But I was a gaijin, a foreigner, and I felt that distance at every moment.

The zine

– 28 pages plus cover, black pages

– 24 street photographs

– Text in French and English

– High-resolution A5 PDF, for phone, tablet or computer

The download link is sent after purchase. Personal use only: the file may not be shared, resold or printed for sale.

Gaïjin, c'est Osaka la nuit, vue par un étranger.

À Osaka, je marchais seul la nuit. J'étais fasciné par ce monde si différent, leur retenue, leur façon d'exister sans déranger. Mais j'étais un gaïjin, un étranger, et cette distance, je l'ai ressentie à chaque instant.

Le zine

– 28 pages et couverture, pages noires

– 24 photographies de rue

– Texte en français et en anglais

– PDF haute définition au format A5, à lire sur téléphone, tablette ou ordinateur

Le lien de téléchargement est envoyé après l'achat. Usage personnel uniquement : le fichier ne peut être ni partagé, ni revendu, ni imprimé pour la vente.

—

Gaïjin is Osaka at night, seen through the eyes of a foreigner.

In Osaka, I walked alone at night. I was fascinated by this different world, its restraint, its way of existing without intruding. But I was a gaijin, a foreigner, and I felt that distance at every moment.

The zine

– 28 pages plus cover, black pages

– 24 street photographs

– Text in French and English

– High-resolution A5 PDF, for phone, tablet or computer

The download link is sent after purchase. Personal use only: the file may not be shared, resold or printed for sale.